Manche Dinge sind doch einfacher als gedacht. Ich hab mal auf 11.04 upgedated und wurde mit Unity konfrontiert. Dann wollte ich (in der VBox) mal einfach Unity deinstallieren, doofe Idee 
. So, hier steht wie es kurz und knackig geht – und es geht auch, in der VBox ebenso wie auf den Laptop.